כתוביות בעברית,
בול על הדיבור.
AlefSub מתמלל את הסרטון שלך, מחלק לכתוביות ומסנכרן כל מילה לזמן המדויק. בלי להקליד, בלי לסדר שורה שורה. לוחצים, והכתוביות מוכנות.
כל מה שצריך לכתוביות מקצועיות
נבנה במיוחד לעברית: כיוון נכון, פיסוק במקום ותזמון מדויק ברמת המילה.
תמלול מדויק
זיהוי דיבור מתקדם בעברית, כולל סלנג ושמות.
סנכרון למילה
כל כתובית נכנסת ויוצאת בדיוק עם הדיבור. בלי כיול.
תרגום חכם
אנגלית, ערבית, רוסית ועוד, עם תרגום משמעות ולא מילה במילה. גם כתוביות משולבות.
סגנונות מוכנים
רילס, שידור, קולנועי וניאון. סגנון אחד בלחיצה על כל הכתוביות.
שלושה צעדים, וזהו
עובד ישירות בתוך פרימייר, על הסיקוונס שפתוח אצלך.
פותחים את התוסף
בפרימייר: Window ← UXP Plugins ← AlefSub. מתחברים עם החשבון שלך.
לוחצים "צור כתוביות"
AlefSub מייצא את האודיו, מתמלל ומחלק לכתוביות לפי הקצב: רשתות או קלאסי.
שולחים לטיימליין
גוררים את הקובץ לווידאו, בוחרים סגנון, וזה יושב בול. אפשר לערוך כל כתובית בתוסף.
הצטרף לבטא, בחינם
פותחים חשבון, מורידים את התוסף ומתחילים לעבוד.
- 10 דקות תמלול בחינם, מתחדשות ב-1 לכל חודש
- תרגום לשפות וכתוביות משולבות
- 4 סגנונות כתוביות מוכנים
- עדכונים חינם לאורך כל הבטא
דורש Adobe Premiere Pro 2025 ומעלה (Mac או Windows).
שאלות נפוצות
לא מצאת תשובה? אפשר לשלוח לנו משוב ישירות מתוך התוסף.
זה באמת בחינם?
כן. בתקופת הבטא כל חשבון מקבל 10 דקות תמלול בחודש, בלי כרטיס אשראי. הדקות מתחדשות אוטומטית ב-1 לכל חודש.
מה נחשב "דקה"?
רק תמלול נחשב, לפי אורך הסרטון ומעוגל לדקה. תרגום, עריכה, החלפת סגנון ושליחה לטיימליין לא עולים דקות.
באילו גרסאות של פרימייר זה עובד?
Premiere Pro 2025 ומעלה, ב-Mac וב-Windows.
מה קורה לסרטונים שלי?
רק האודיו נשלח לתמלול, והוא נמחק מיד בסיום. הזכויות בתוכן ובכתוביות נשארות שלך.
אפשר לשנות פונט או צבע?
כן. בוחרים סגנון מוכן, ואפשר לשנות פונט, צבע, קו מתאר ורקע ב-Properties של פרימייר ולשמור כסגנון קבוע.